یک خدمت برای
نوشتار شما
ویرایش حرفهای، مشاوره و ترجمه
درباره ما
Arkive Editing بر روی ارائه خدمات به دانشجویان تحصیلات تکمیلی و حرفهایهای مبتدی تمرکز دارد. با تقریبا یک دهه تجربه مشترک در زمینههای آکادمیک و غیر آکادمیک، تیم ما خدمات متنوعی از جمله ویرایش متنی، پروفریددینگ، فرمتبندی و مشاوره ارائه میدهد.
تخصصهای موضوعی ما از روانشناسی، جامعهشناسی و کار اجتماعی تا مطالعات دینی (با تمرکز بر مطالعات اسلامی)، فلسفه (هم اسلامی و هم غربی) و مطالعات خاورمیانه را شامل میشود.
ویرایش جامع
برای هر مرحله از سفر دستنوشته شما
خدمات ارائه شده
-

حروفچینی (تایپستینگ)
طراحان متخصص ما با ارتقای خوانایی، انسجام محتوایی، و جذابیت بصری، نمودارها، محتوای دوزبانه، و چیدمانهای پیچیده را بهطور یکپارچه درهم میآمیزند تا نتایجی حرفهای و آماده برای انتشار ارائه دهند.
-

ویراستاری
ویراستاران ارشد با تخصص موضوعی، استفاده از زبان علمی، انسجام منطقی در استدلالها، بهروزرسانی منابع علمی، و شناسایی خلأهای پژوهشی در پروژههای انگلیسی و آلمانی را تضمین میکنند.
-

مشاوره تخصصی
با تیم اختصاصی خود متشکل از ناشران، ویراستاران، و حروفچینان حرفهای و مورد اعتماد صنعت دیدار کنید تا مقاله، پایاننامه یا اثر پژوهشیتان را از مرحلهی ابتدایی تا آمادهسازی نهایی، به شکلی جامع و تخصصی آماده کنید.
-

ترجمه
آثار خود را از زبان عربی یا آلمانی به انگلیسی علمی، روان، و متناسب با بافت محتوایی ترجمه کنید—با کمک تیمی از متخصصان دانشگاهی که در حوزهی علمی شما بهخوبی مسلط و آگاه هستند.
مراجعهکنندگان
تخصص ما به مشتریان وابسته به مؤسسات زیر ارائه شده است.
University of Toronto
University of Michigan
McGill University
مدت زمان انجام کار
خدمات ما تضمین میکند که پروژههای شما با سرعت و دقت تحویل داده شوند. برای بحث در مورد زمانبندی و نیازهای تحویل خود، یک جلسه مشاوره رایگان رزرو کنید.
Standard ~ چهار هفته
Expedited ~ دو هفته
Priority ~ در عرض یک هفته
آثار منتخب
پروژههای منتشر شده، مورد بازبینی همتا، بیٹا رید، ویرایش شده و مشاوره شده:
نظرات کاربران
“تجربه من با Arkive دلگرمکننده بود. آنها ویرایش بسیار دقیق و موشکافانهای ارائه دادند؛ من از کار عالی آنها بسیار راضی هستم”
— دکتر سیف الدین کارا، نویسنده کتاب "یکپارچگی قرآن: روایتهای تاریخی سنی و شیعه"
درباره ما
نواح تاج
سردبیر همکار اصلی
نواح تاج مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشتهٔ ادیان از دانشگاه کارلتون دریافت کرد و در حال حاضر دورهٔ دکترای خود را در مؤسسهٔ مطالعات تطبیقی ادبیات، هنر و فرهنگ (ICSLAC) در همان دانشگاه دنبال میکند. پژوهش او که با حمایت مالی شورای تحقیقات علوم اجتماعی و انسانی کانادا (SSHRC) انجام میشود، به بررسی مکاتبات قونوی و طوسی میپردازد و با نظریهپردازی دربارهٔ شکل رسالهنگاری، آن را بهعنوان عرصهای برای تعاملات ادبی و فلسفی تحلیل میکند. وی تاکنون چندین مقالهٔ داوریشده منتشر کرده و در ویرایش توسعهای رسالهها و ویرایش زبانی و ساختاری تکنگاریها نیز مشارکت داشته است.
طارق السعید, LMSW, TIIP
سردبیر همکار اصلی
طارق السعید مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشتهٔ مددکاری اجتماعی همراه با گواهینامهٔ تحصیلات تکمیلی در مطالعات انتقادی ترجمه از دانشگاه میشیگان در اَن آربر دریافت کرد. پروژهٔ نهایی او به بررسی و نمایش کاربرد رواندرمانی مبتنی بر شایستگی فرهنگی از طریق ترجمهٔ یک ترانهٔ عربی پرداخت؛ پروژهای که منجر به دریافت چندین جایزهٔ شعر، انتشار آثار، مصاحبهها و عضویت در هیئت تحریریهٔ انجمن ملی رواندرمانی با شعر شد. پس از آن، طارق بهعنوان داور برای انتشارات تیلور و فرانسیس فعالیت کرده و مقالهای پژوهشی در نشریهٔ بینالمللی روانپزشکی به چاپ رسانده است. او رواندرمانگرِ کاملاً تأییدشده در حوزهٔ رواندرمانی تلفیقی سنتی اسلامی (TIIP) از سوی مرکز خلیل میباشد.
سنا عارف
ضبطگر متن و مدیر رسانههای اجتماعی
سنا دارای مدرک کارشناسی ارشد در مهندسی داروسازی و شیمی است و بیش از پنج سال تجربه در زمینه تولید محتوا، استراتژی رسانههای اجتماعی و تایپستینگ آکادمیک را در کارنامه خود دارد؛ آموزشهای دانشگاهی او مهارتهای پیشرفته تایپستینگ را برایش فراهم آورده که از طریق نگارش علمی، قالببندی پایاننامه و مستندسازی پروتکلها عمیقاً صیقل یافتهاند. او جامعهای بیش از ۲۶٬۰۰۰ دنبالکننده در Bookstagram برپا و مدیریت کرد، در حالی که با ناشران برجسته و کتابفروشیهای مستقل برای ارائه نقدهای معتبر کتاب و کمپینهای ترویجی همکاری داشت. در دوران همکاری خود با Azahara International، سنا مدیریت و رهبری حضور این مجموعه در رسانههای اجتماعی را عهدهدار شد و همزمان در توسعه کتابخانه آن سهم گذاشت؛ بهگونهای یکپارچه استراتژیهای دیجیتال را با چینش ادبی تلفیق نمود.
پروژه خود برای انتخاب بسته خدمات مناسب و سرعت انجام کار پیدا کنید۔
در طول این مشاوره رایگان 15 دقیقهای، ویراستاران ما در مورد طول پروژه شما، انتظارات از تحویل، و خدمات دقیق (در صورت نیاز) که میتوانیم برای حرفهایتر شدن کار شما ارائه دهیم، صحبت خواهند کرد.
با رشته تحصیلی، زمینه علاقهمندی و پیشنویسهای اولیه خود آماده بیایید تا به درک بهتری از نوشتار شما برسیم.
با ما تماس بگیرید
اگر سوالات عمومی دارید، با پر کردن فرم تماس با ما در ارتباط باشید. ما مشتاقانه منتظر شنیدن درباره پروژههای جاری شما و بحث در مورد مسیرهایی هستیم که از طریق آن میتوانیم به شما کمک کنیم. بهطور جایگزین، میتوانید از طریق ایمیل یا LinkedIn با ما تماس بگیرید. ما پاسخ در عرض 24 ساعت را تضمین میکنیم. بیایید ارتباط برقرار کنیم!
اگر میخواهید یک قرار ملاقات برای بحث در مورد نیازهای ویرایش خود رزرو کنید، میتوانید با ما در Calendly ملاقات تنظیم کنید.
نوشتن خوش!